Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/include/common.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/5/e/dessilts) in /var/www/sda/5/e/dessilts/mainfile.php on line 93

Warning: main(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/include/common.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/5/e/dessilts/mainfile.php on line 93

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/include/common.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/5/e/dessilts/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/5/e/dessilts/mainfile.php on line 93

Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/header.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/5/e/dessilts) in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/inter2.php on line 3

Warning: main(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/header.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/inter2.php on line 3

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/header.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/5/e/dessilts/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/inter2.php on line 3
INTERPRETE par Estelle VALENSUELA


Exercice de la profession
Les interprètes de conférence ont soit un statut d’indépendant, soit un statut de salarié ou de fonctionnaire.
L’interprète indépendant plus libre qu’un salarié jouit également d’une plus grande diversité professionnelle. Son réseau de clients étant plus varié, les sujets qu’il aborde sont beaucoup plus larges. Il est amené à souvent voyager. Parallèlement à leurs engagements en interprétation, de nombreux interprètes travaillent également tant que traducteurs.
L’interprète salarié ou fonctionnaire travaille soit pour des entreprises privées ou publiques, soit pour des organisations internationales. Il est généralement moins souvent amené à se déplacer. Il jouit d’un statut professionnel plus stable et a peut-être davantage le sentiment de faire partie d’un groupe et de participer au développement de son entreprise ou de son organisation. En tant qu’interprète permanent faisant partie intégrante de l’institution pour laquelle il travaille, il est particulièrement au fait de la terminologie de cette dernière et est donc d’autant plus efficace dans l’exercice de sa profession.

Quelques adresses utiles
Formations en France
> L’ESIT
> L’ISIT

Associations et organismes de soutien
> Conférence Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et d’Interprètes

> Association Internationale des Interprètes de Conférence

> Société Française des Traducteurs

>>> Définition / Compétences
>>> Exercice de la profession / Liens utiles


Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/footer.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/5/e/dessilts) in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/inter2.php on line 44

Warning: main(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/footer.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/inter2.php on line 44

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/footer.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/5/e/dessilts/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/inter2.php on line 44