Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/include/common.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/5/e/dessilts) in /var/www/sda/5/e/dessilts/mainfile.php on line 93

Warning: main(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/include/common.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/5/e/dessilts/mainfile.php on line 93

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/include/common.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/5/e/dessilts/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/5/e/dessilts/mainfile.php on line 93

Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/header.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/5/e/dessilts) in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/app.php on line 3

Warning: main(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/header.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/app.php on line 3

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/header.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/5/e/dessilts/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/app.php on line 3
APPRENTISSAGE


Le Master ILTS est une des rares formations universitaires de niveau Bac+5 à proposer à ses étudiants un vrai pied dans l’entreprise (soit déjà presque une année d’expérience une fois diplômés), sous la forme d’un contrat en alternance.

L’alternance se déroule sur une année civile entière (12 mois), généralement d’octobre à octobre, sur la base d’une semaine sur deux pendant la période de cours (soit d’octobre à mi-juillet). L’étudiant intègre ensuite l’entreprise à plein-temps jusqu’à la fin de son contrat (soit de mi-juillet à octobre).

Cela se solde donc par 700 heures de cours et de projets répartis sur 20 semaines contre 32 semaines en entreprise (soit près de 8 mois, d’où l’intérêt de bien choisir son entreprise pour l’étudiant et vice-versa !)

L’étudiant de moins de 26 ans aura le statut "d’apprenti" et bénéficiera des avantages du "contrat d’apprentissage".

Celui de plus de 26 ans aura le statut de "stagiaire" et bénéficiera d’un "contrat de qualification adultes".

Ces deux types de contrat de travail vous donnent normalement droit aux mêmes avantages et prérogatives que les autres salariés de l'entreprise :
> 5 semaines de congés payés (si vous n'avez pas pris la totalité de vos congés, vous devrez les récupérer à la fin de votre contrat en plus de votre salaire)
> Cotisation à la sécurité sociale
> Souscription à une mutuelle complémentaire si elle est obligatoire
> Capitalisation des points retraites
> Avantages proposés par les comités d'entreprise
> Tickets restaurants
> Remboursement des transports à hauteur de 50% (carte "Imagine R" ou Carte orange)

Selon l’entreprise intégrée (PME / grosse boîte internationale, service traduction/rédaction au sein d’une grande boîte ou petite agence de trad, etc) l’étudiant-apprenti aura différentes tâches, importance et implication.

Le but est pour lui d’apprendre les diverses facettes du métier de traducteur ou des professionnels de l’industrie de la langue : traduction, relecture, création de glossaire, gestion de projets, intégration de corrections, mise en page, rédaction, manipulation de logiciels professionnels, gestion de base de données terminologiques, etc, sans oublier les qualités personnelles qu’il devra développer comme la rigueur, le sérieux, la disponibilité, l’ouverture d’esprit, la curiosité, l’esprit d’initiative...

Cette formation a su séduire nombres d’entreprises majeures depuis des années :
IBM, la Société Générale, le GEDEV, Aventis Pharma, l’AFNOR, Ubisoft, Systran, Sun, Le ministère de la Défense, etc.

Quelques adresses utiles
L’apprentissage
>>> Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Cohésion Sociale, Fiche pratique
>>> CIDJ
>>> Service-Public.fr
>>> Studyrama
>>> L'apprenti

Le contrat de qualification
>>> ANPE
>>> Service-Public.fr


Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/footer.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/sda/5/e/dessilts) in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/app.php on line 67

Warning: main(/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/footer.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/app.php on line 67

Warning: main() [function.include]: Failed opening '/mnt/100/free.fr/5/e/dessilts/footer.php' for inclusion (include_path='/var/www/sda/5/e/dessilts/include:.:/usr/php4.1.3/lib/php') in /var/www/sda/5/e/dessilts/plan/app.php on line 67